Финские анекдоты имеют немало совпадений с российскими, в первую очередь по объектам насмешек. Финны так же шутят над перипетиями супружеской жизни, пьянством и блондинками, а у русского Вовочки в Суоми есть собрат по имени Маленький Калле (Pikku Kalle), который донимает взрослых своими каверзными вопросами и острыми ответами.
На уроке по истории религии учитель рассказывает:
- Иисус превращал воду в вино!
- Мой папа могущественнее Иисуса! – заявляет маленький Калле.
- Как это возможно? – Удивляется учитель.
- Он превращает воду в самогон!
Финские анекдоты про мужа и жену в целом совпадают с тем, что рассказывают по этой теме во всем мире, однако в некоторых особенно чувствуется мужское разочарование от брака. Например:
- Как превратить кошку в корову?
- Жениться на ней.
Или:
- Почему холостяки стройнее женатых?
- Холостяк приходит домой, заглядывает в холодильник, вздыхает: «Опять одно и то же...» и идет в спальню. А женатый приходит домой, заглядывает в спальню, вздыхает: «Опять одно и то же...» - и идет к холодильнику.
Российские анекдоты в стиле «не бывает некрасивых женщин, бывает мало водки» в финской интерпретации звучит так:
Пекка говорит жене:
- Водка делает тебя значительно красивее!
- Но я не пью водки! – Удивляется жена.
- Зато я пью, - отвечает Пекка.
Популярные в России «межнациональные» анекдоты про русского, немца и поляка в Финляндии имеют хождение как байки о приключениях финна, шведа и норвежца, причем если в российских анекдотах русский непременно выходит победителем в большинстве житейских ситуаций, то финн в этих шутках может оказаться как самым находчивым, так и, напротив, попасть впросак.
Финн, швед и норвежец устроили состязание, кто сможет переплыть Атлантический океан. Первым поплыл норвежец, проплыл пять метров, сказал: «Не могу больше!» и поплыл обратно. Вторым поплыл швед, проплыл десять метров, сказал: «Не могу больше!» и поплыл обратно. Последним поплыл финн, не доплыл пяти метров до противоположного берега, сказал: «Не могу больше!» - и поплыл обратно...
«Финско-шведско-норвежские» анекдоты показывают, что финнам свойственно не только подсмеиваться над соседями, но и над собой. Например, высмеять скандинавскую скупость:
За границей финн, швед и норвежец пошли в бар. Посмотрев их счета, бармен спросил: «Это что , шутка?!»
Кстати, при том, что патриотизм и уважение к своей стране и правительству являются основными чертами финнов, в анекдотах достается и политикам, прошлым, настоящим и нарицательным.
Сталин, Гитлер и Маннергейм решили испытать, в какой армии солдаты храбрее. Решили по очереди вызвать по одному солдату и приказать ему прыгнуть с шестого этажа.
Первым вызвал своего солдата Гитлер. Немецкий солдат беспрекословно выполнил приказ фюрера и прыгнул вниз.
Вторым вызвал советского солдата Сталин и приказал ему прыгать. Тот громко матерился, но прыгнул.
Гитлер уже потирал руки, предвкушая победу, когда Маннергейм вызвал финского солдата и велел ему прыгать.
- Да пошел ты!!! – Возмущенно заорал финн, развернулся и ушел.
Так Маннергейм выиграл соревнование.
Или:
Собрались как-то финский, шведский и норвежский хирурги и заспорили, кто из них искуснее.
- Я как-то раз пришил женщине отрезанную ногу, да так удачно, что она после этого стала балериной, до сих пор танцует! – Хвастается швед.
- Я как-то раз пришил мужчине отрезанную руку, да так удачно, что он после этого стал скрипачом, до сих пор играет! – Вторит норвежец.
- Такие случаи у нас тоже бывали... – задумчиво тянет финн. – Но вот как-то раз в одной аварии от всех пострадавших остались только чьи-то глаза в очках да лошадиная задница. Я их сшил вместе, да так удачно, что эта задница до сих пор заседает в парламенте!
Приключения шведа и финна приобретают несколько более острый характер, когда норвежца в анекдотах сменяет русский. Например:
Поехали как-то раз финн, швед и русский в Сибирь. Вдруг в лесу они заметили стаю волков и бросились бежать.
Видя, что убежать просто так не удастся, финн предложил что-то бросить волкам. Немного поспорив, они с русским бросили на съедение зверям шведа и продолжили бежать. Однако звери вновь стали догонять их, и тогда, остановившись, финн развязал свой рюкзак, вытащил ружье и перестрелял всех волков.
- Ты чего сразу этого не сделал??? – Удивляется русский.
На это финн снова полез в свой рюкзак, достал початую бутылку водки и развел руками:
- На троих бы тут точно не хватило...
Многие финны, когда их спрашивают, какой из "межнациональных" анекдотов" лучше всего иллюстрирует финский характер и образ мыслей, рассказывают вот этот:
Африка, миротворческий контингент. Солдаты из разных стран сидят в окопе и смотрят, как неподалеку неспешно проходит слон. Мысли каждого из них:
Немец думает: "Вот слон, такое большое животное... много мускулов, энергии... интересно, как можно было бы использовать слонов в европейской логистике?.."
Француз думает: "Вот слон, такое большое животное... много мяса... интересно, с каким соусом было бы лучше всего приготовить из него рагу?.."
Финн думает: "Вот слон, такое большое животное... Интересно, что слоны думают о финнах?.."
Специфичными персонажами финского юмора являются бас-гитаристы и инженеры, являющие образцы странного поведения. Такое же поведение демонстрируют персонажи «чисто финских» анекдотов – жители разных областей Суоми. Чаще всего анекдоты рассказывают про уроженцев провинции Саво и про жителей Турку, причем большую часть из них сочиняют в Тампере, поскольку эти города издревле соперничают.
Некоторые из этих анекдотов приобретают «интернациональный» характер, как, например:
В одном большом международном проекте по освоению космоса участвовали русские, финны и американцы. Было решено отправить троих космонавтов в больших капсулах, и каждому разрешили взять груз 50 кг. Русский взял с собой жену, американец кучу книжек, а представлявший Финляндию житель Турку – 50 кг сигарет. Когда они вернулись после двухлетнего пребывания в космосе, оказалось, что русский с женой родили двоих мальчиков, а американец написал диссертацию. Весь мир, и особенно все финны, с нетерпением ждали, когда откроют третью капсулу. Когда ее открыли, из нее выскочил житель Турку, посмотрел по сторонам и спросил: «Спички есть?!»
«Внутрифинский» анекдот о жителях разных местностей звучит, например, так:
Как-то раз собрались в кабаке жители Хельсинки, Оулу и Турку и разговорились о своей семейной жизни.
- Мне кажется, моя жена изменяет мне с электриком, - говорит мужик из Хельсинки. – Вчера на шкафу нашел удлинитель, и точно не мой.
- А моя изменяет мне с пожарным, - вздыхает мужик из Оулу. – Вчера под матрасом нашел пожарную каску, и точно не моя...
Немного подумав, мужик из Турку делает свое предположение:
- А вот я думаю, что моя жена мне изменяет с лошадью... Вчера под кроватью храпел жокей, и совершенно точно не мой...
Российскому же сердцу, вероятно, покажутся наиболее близкими финские анекдоты про автомобилистов и автомобили, среди которых особенно популярны анекдоты о российской «Ладе» - как известно, в стране Суоми продукция завода ВАЗ имеет распространение еще с советских времен, и в Тампере существует даже клуб любителей «Лады». Что не мешает всем остальным сочинять об этой машине весьма язвительные анекдоты и шутки. Например, такие:
- Почему «Ладе» не нужны зимой ремни безопасности?
- Потому что и без них прочно примерзаешь к сидениям.
- Как в два раза увеличить стоимость «Лады»?
- Залить полный бак.
- Почему у «Лады»нагревается заднее стекло?
- Чтобы руки не примерзали, когда будешь ее толкать.
- Как называется «Лада» с люком на крыше?
- Мусорный бачок.
- Что находится на последней странице инструкции к автомобилю «Лада»?
- Карта остановок общественного транспорта!
b>
Комментарии посетителей